発禁の国王評伝をタイ語訳、タイ系米国人男性に懲役２年半

【タイ】インターネット上でプミポン・タイ国王（８４）を批判したとして、タイ系米国人の男性（５５）がタイで不敬罪に問われた裁判で、一審のタイ刑事裁判所は８日、被告に懲役２年６カ月の実刑判決を言い渡した。被告は控訴せず、国王に恩赦を請願するもよう。

　被告は米コロラド州在住の自動車セールスマン。米国在住中の２００７年から２０１０年にかけ、タイ国内で発禁となっている米国人ジャーナリストによるプミポン国王の評伝「ザ・キング・ネバー・スマイルズ」の一部をタイ語に訳して自分のブログに掲載し、今年５月にタイを訪れた際に逮捕された。裁判で罪を認めたため、刑期は当初の半分に減刑された。

　不敬罪はタイ国王夫妻と王位継承者への批判を禁じたもので、違反した場合、１件につき最長１５年の懲役刑が科される。特権階級を中心とする反タクシン元首相派と反王室のイメージが強いタクシン派の政治抗争が激化する中、不敬罪は頻繁に適用されるようになり、今年１１月には、携帯電話で王室を批判するショートメッセージ４通を送信したとして、６１歳のタイ人男性が懲役２０年の実刑判決を受けた。

　外国人が服役したケースでは、国王のポスターに黒ペンキをスプレーしたスイス人男性が２００７年に懲役１０年、著書で王室を批判したオーストラリア人男性が２００９年に懲役３年の実刑判決を受け、いずれも数カ月服役した後、恩赦で出獄し、タイを出国した。