RSS

【PR】正しい単語を強調しましょう　必ず身に付く一言レッスン - 英語編（10）

2019年3月21日(木) 12時35分(タイ時間)
「写真、前回と同じカットですね」。日本語を話す英語のフォーゲル（Reese Vogel）先生の画像
「写真、前回と同じカットですね」。日本語を話す英語のフォーゲル（Reese Vogel）先生
　再びアクセントによる表現を思えてみましょう。相手の質問を正すとき、その単語にアクセントを置きます。当たり前といえば当たり前ですね。

A：So you've been collecting coins for 10 years...
B：Well, no, actually. I've been collecting stamps for 10 years.

A：So you've been drinking my beer mistake...
B：Well, no, actually. Pete's been drinking your beer by mistake.

A：So you've been relaxing in Prague since April...
B：Well, no, actually. I've been working in Prague since April.

　ちなみに、「no, actually」は直訳すると、「実際には」という意味です。日本語では「いえ、違います」という表現で、「no, really」と言いそうになるかも知れません。英語的には、例えば「coins」と「stamps」は明らかに別ものなので、「no, actually」の方が自然です。

日本語を話す英語のフォーゲル（Reese Vogel）先生

　米国フロリダ州出身。1997年から3年ほど徳島市の中学校で英語指導、その後5年ほど東京都大田区の英会話スクールで主に小中学生に英語指導。その間に日本語を習得。タイ滞在11年、タイでも一貫して英語指導。

ネクサス MEIRIN　プロムジャイランゲージスクール

住所：BIO House #3B, 55 Phrompong, Sukhumvit Soi 39, Wattana, Bangkok 10110
電話：0-2262-0768
ファクス：0-2262-0769
Eメール：matsuda@meirinkan.com
ウェブサイト：http://www.meirinkan.com/
《newsclip》