再びアクセントによる表現を思えてみましょう。相手の質問を正すとき、その単語にアクセントを置きます。当たり前といえば当たり前ですね。
A:So you've been collecting coins for 10 years...
B:Well, no, actually. I've been collecting stamps for 10 years.
A:So you've been drinking my beer mistake...
B:Well, no, actually. Pete's been drinking your beer by mistake.
A:So you've been relaxing in Prague since April...
B:Well, no, actually. I've been working in Prague since April.
ちなみに、「no, actually」は直訳すると、「実際には」という意味です。日本語では「いえ、違います」という表現で、「no, really」と言いそうになるかも知れません。英語的には、例えば「coins」と「stamps」は明らかに別ものなので、「no, actually」の方が自然です。
日本語を話す英語のフォーゲル(Reese Vogel)先生
米国フロリダ州出身。1997年から3年ほど徳島市の中学校で英語指導、その後5年ほど東京都大田区の英会話スクールで主に小中学生に英語指導。その間に日本語を習得。タイ滞在11年、タイでも一貫して英語指導。
ネクサス MEIRIN プロムジャイランゲージスクール
住所:BIO House #3B, 55 Phrompong, Sukhumvit Soi 39, Wattana, Bangkok 10110
電話:0-2262-0768
ファクス:0-2262-0769
Eメール:matsuda@meirinkan.com
ウェブサイト:http://www.meirinkan.com/
【PR】正しい単語を強調しましょう 必ず身に付く一言レッスン - 英語編(10)
2019年3月21日(木) 12時35分(タイ時間)
特集
- ├【PR】シュワちゃんのschwa? 全ての母音に含まれるちょっと変わった「あ」 必ず身に付く一言レッスン - 英語編(23) [ 2019年12月24日 10時38分(タイ時間) ]
- ├【PR】彼氏彼女は「make」でなく「get」必ず身に付く一言レッスン - 英語編(24) [ 2019年12月23日 23時31分(タイ時間) ]
- └【PR】“Me too”は間違い! “Nice to meet you”の返事 必ず身に付く一言レッスン - 英語編(22) [ 2019年12月15日 20時33分(タイ時間) ]
新着PR情報
- 【日本人ハーフorタイ人募集】歯科クリニックにおける歯科治療の日タイ通…
- ドタキャンなどキャンセル料は発生しますか?《Q & Aコーナーその22》
- 【動画更新】チェンマイ名物料理を掛けて!!MAE JO GOLF & RESORT CHIANG…
- 石川商事 2021年1月おすすめ物件 全6件
- 工業団地・工場・倉庫からリゾートホテル・日本食まで「ピントン工業団地…
- バンコク首都圏の新たな工業団地 サムットプラカン県「プラカサ工業団地」
- タイ東部の主要工業団地群の中心、レムチャバン輸出港 からわずか10キロ「…
- 在タイ日本人が安心して通える「バムルンラードインターナショナル病院」
- タイとベトナムで50社が導入!ファイル転送ミドルウェア「HULFT」
- 日系企業130社以上が入居するタイ有数の不動産会社による賃貸工場・倉庫
- 一戸建てから事業用地までタイの不動産案内
- 航空券オンライン予約好評受付中! Shindai Co., Ltd.
- 日本人が現場に立ってこその施工 Fukutaka Komuten
- 心で感じて心で応える精密技術の開発を追求 Nishii Fine Press (Thailand…
- パッケージを主体としたセミオーダーメイド システム開発・導入・運用保…
- タイでの日系企業向けERPパッケージならこちら「バンコク・トキ・システム」
- 幼稚部から高校までのインター校、世界レベルのカリキュラムをバンコクで5…
- タイでも潤滑油は出光「アポロタイ」まで
- タイ南部経済回廊と隣接した戦略的ロケーションの工業団地「カビンブリ工…