タイのお得なホテル情報

タイ、バンコク（2010年2月18日）、 アジアの大手ホテル予約ウェブサイトの1社であり、Nasdaq（ナススダック証券取引所）上場のPriceline.com グループにも属するAgoda.jp は世界で最高賞金総額の競馬イベントである「2010年 ドバイ・ワールドカップ」を観戦するお客様に特別待遇をご提供します。このイベントは3月27日から急速に発展しているメイダンの娯楽街の一部で開始されます。

最高経営責任者（CEO）マイケル・ケニーは次のように述べました。「アラブ首長国連邦（UAE）が世界で最も刺激的な旅行先であり、その見事な建築物、素晴らしいショッピング、独特の文化、特徴的な地理関係のおかげで、流行に敏感ないかなる観光者にとって必見の旅行先になっています。また、ドバイ・ワールドカップは中東地域で最も有名なイベントの1つであり、UAEに一層興味深い要素を付け加えています。当社はドバイのいくつかの高い格付けホテルをご紹介することで、旅行者がドバイの最高のスポーツの醍醐味を体験することができます。」

ドバイ・ワールドカップは1996年にシェイク・モハメド・ビン・ラシード・アル・マクトゥーム殿下によって正式に開催されて以来、世界中の熱狂的な競馬ファンの注目の的になってきました。ナッド・アル・シェバ競馬場で開催され、11頭のサラブレットが本大会で幸先の良いデビュー戦を飾り、有名なアメリカ馬の「シガー」が優勝を収めました。それ以降、優勝したサラブレットが賞金総額1,000万ドルを目指して、アメリカ、オーストラリア、イギリス、日本をはじめとする国々から出場しています。

過去14年間、ドバイ・ワールドカップはナッド・アル・シェバ競馬場で開催されてきましたが、今年のイベントは建設費総額20億ドルで新しく完成したメイダン競馬場に変更となります。今年の大会の参列者は競馬場の6万人収容可能な走路脇の眺めを満喫することができます。豪華な同席は、アイマックス劇場、6カ所の高級料理レストランを特徴とし、ドバイ競馬クラブの拠点でもあります。最先端のレーストラックは総合的な全天候型を特徴としています。ドバイ・インターナショナル・レーシング・カーニバルは今年初めに本競馬場で開催され、騎手ばかりでなく、競走馬の調教師からも賞賛を受けています。

ドバイ・ワールドカップがメイダン競馬場に新しく移転したことを記念して、追加の支援レースがプログラムに追加され、賞金総額2,500万ドル以上に上ります。8回のレースがイベント中に開催される予定で、賞金総額500万ドルのドバイ・デューティーフリー、同500万ドルのドバイ・シーマ・クラシックの世界で最高賞金総額の2大競馬レースが含まれます。

今年3月のドバイのホテル宿泊料金をAgodaでご確認してみてください。

ドバイ  シャングリラ ホテル （5つ星）
http://www.agoda.jp/middle_east/united_arab_emirates/dubai/shangri_la_hotel.html

早期事前予約特典： ご宿泊日の21日前までにデラックス・ルームをご予約されると、15％割引！1泊350ドルから

グランド  ミレニアム ホテル （5つ星）

http://www.agoda.ｊｐ/middle_east/united_arab_emirates/dubai/grand_millennium_hotel.html

スーペリア・ルームを2010年6月30日前までにご予約し、4泊分のご宿泊料をお支払いになれば、1泊無料

アラビアン  パーク ホテル （3つ星）

http://www.agoda.jp/middle_east/united_arab_emirates/dubai/arabian_park_hotel.html

早期事前予約特典： ご宿泊日の14日前までに1泊82ドルのスタンダード・ルームを4泊ご宿泊されれば、25％割引。
有効期限： 2010年5月31日まで

ハブトゥール グランド リゾート & スパ （5つ星）

http://www.agoda.jp/middle_east/united_arab_emirates/dubai/habtoor_grand_resort_spa.html

ご宿泊日3日前までにご予約されると、リゾートルーム宿泊料は1泊269ドルから。
有効期限： 2010年12月31日まで

ザ マルコ ポーロ ホテル （4つ星）

http://www.agoda.jp/middle_east/united_arab_emirates/dubai/the_marco_polo_hotel.html

デラックス・ルームをご予約し、4泊分のご宿泊料をお支払いになれば、1泊無料。ご宿泊料は88ドルから。
有効期限： 2010年4月30日まで

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

タイ、バンコク（2010年2月10日） - NASDAQ-listed Priceline.com のグループ会社でありアジアに拠点を置くホテル予約サイト Agoda.jp は、寅年を迎え、中国正月を祝うため2010年2月14日から特別オファーと直前予約の格安価格を提供します。

中国正月は「春節」とも呼ばれており、中国の最も重要な祝祭日です。
大晦日の日から始まり、家族で集まって餃子や魚料理（必ず丸ごと1匹）、みかん、など豪華な料理を食べると幸運や財産が確保できるとされています。晩餐が終わると、プレゼント交換をしたり、爆竹をして楽しみます。中国正月は15日間に渡り祝賀され、最終日の夜は元宵節（ランタン・フェスティバル）が行われ締めくくられます。

中国正月にまつわる神話として有名なのが、大晦日の日に農民や子供たちを脅し、作物を破壊し、村をおびえさせる「ニェン」と呼ばれる伝説的な生き物です。ニェンが近寄らないように、ドアの外側に食べ物を置き、野獣を怖がらせると信じられている赤で戸口を飾ります。また、爆竹や花火もニェンを追い払うと信じられています。

中国正月の象徴的な獅子舞（ライオンダンス）も伝統として受け継がれています。獅子頭と前足に1人、後ろ足と背中に1人の合計2人で演技され、曲芸的な動きとカンフーの動きが組み入れられた活動性と敏活さを見せてくれます。この踊りは、伝統的にはドラム、シンバル、ゴングが使われ、悪霊を追い払い幸運を導くと言われています。

この時期、多種多様なイベントや儀式が行われ各地で盛大に祝われます。香港では、花市（フラワーマーケット）やパレードが設けられ、壮大な花火が打ち上げられます。マカオは街中が提灯で飾られ、カジノではお正月企画として特別イベントが催されます。シンガポールのチャイナタウンは、お正月の間たくさんの露店が立ち並び、買い物好きな人たちの楽園となります。バンコクではヤワラー通りでパレードが行われ、獅子舞や伝統的正月料理を楽しむ人で賑わいます。

オーストラリア・シドニーでは中国正月を街全体で祝います。「トゥワイライト・パレード」では、中国の伝統舞踊やアクロバット、光を灯る提灯、など大勢の人で賑わいをみせます。お正月期間2週間の間に、ドラゴンボートレース、晩餐、寺院ツアーなど今年は60万人の人出が見込まれています。

事業開発総括責任者ウィルフレッド・ファン氏は次のよう述べています。「今日のグローバル経済において、生まれ故郷を離れて生活また仕事をすることは以前に比べると一般的になっています。多くの中国人は、家族や親せきと再会するためこの時期に休暇を取り故郷に帰ります。」

「Agoda はアジア全域において多数のホテルを有し、出発直前でも多くの予約可能な部屋を提供します。ほとんどの人が3日から5日の休みを利用して家族と一緒に中国正月をリラックスできる環境で祝おうと計画しています。ローカルのリゾート地でも海外旅行でもAgoda はいつも格安料金で多種多様のホテルを提供することをお約束します。」

Agoda の中国正月のための直前予約スペシャル

レイフロント・シャンハイ・シューフイホテル、上海 （4つ星） http://www.agoda.jp/asia/china/shanghai/rayfont_shanghai_xuhui_hotel.html
通常価格1泊USD87がAgoda 価格は1泊USD47から。7日以内にデラックスルームを予約すると25% オフ

マークホテル、シドニー （4つ星）
http://www.agoda.jp/pacific_ocean_and_australia/australia/sydney/marque_hotel.html
通常価格1泊USD142がAgoda 価格は1泊USD123から。プレミアキングもしくはプレミアツインを3泊予約すると15% オフ

カポックホテル、北京 （4つ星）
http://www.agoda.jp/asia/china/beijing/kapok_hotel.html
通常価格1泊USD74がAgoda 価格は1泊USD48から。ファッションルームもしくはコートヤードルームが23% オフ

シティガーデン、香港 （4つ星）

http://www.agoda.jp/asia/hong_kong/hong_kong/city_garden_hotel.html
通常価格1泊USD178がAgoda 価格は1泊USD143から。デラックスルームを2泊予約すると20% オフ

ベストウエスタン・ホテル・サンサン、マカオ  （3つ星）http://www.agoda.jp/asia/macau/macau/best_western_sun_sun_hotel.html
通常価格1泊USD406がAgoda の直前予約だと1泊最低価格USD171から。

ホテル・エクラ、台北  （5つ星）

http://www.agoda.jp/asia/taiwan/taipei/hotel_eclat.html
通常価格1泊USD193がAgoda 価格は1泊USD155から。2泊予約すると20% オフ

ガーデン ホテル、広州 （5つ星）
http://www.agoda.jp/asia/china/guangzhou/the_garden_hotel.html
通常価格1泊USD122がAgoda 価格は1泊USD98から。スーペリアルームを予約すると1泊20% オフ

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

タイ、バンコク（2010年1月27日） - Nasdaq-listed Priceline.com のグループ会社でありアジアに拠点を置くリーダー的存在であるホテル予約サイトAgoda.jp は、2月14日に何か特別なことをしたいカップルのためにロマンチックなバレンタインにぴったりの様々なタイプのホテルを魅力的な価格でご奉仕します。今年のバレンタインデーは日曜日、大切な人と思い出に残る週末を過ごすのに最適です。

バレンタインデーは、18世紀に恋愛中のカップルがソネットやラブレターを書いて恋人に渡したことから始まったと言われています。西洋では、女性も男性もカードや薔薇の花を贈ったり、キャンドルを灯してロマンチックなディナーをしたりするのが一般的で、日本のように女性から男性にチョコレートを贈るという習慣はありません。韓国では、日本の影響を受けて同じようにチョコレートを贈ることもありますが、4月14日にブラックデーという日があり、バレンタインデー、ホワイトデーで恋人ができなかった人たちがチャジャンミョンと呼ばれる黒色をしたヌードルを食べ慰めあいます。

世界中の103,000件以上のホテルを取り扱っているAgoda では、カップルとシングルの人のために特別オファーを提供します。バレンタインデー特集、ロマンチックな休暇を過ごすためのトップ5、シングルのための一押しホテル・トップ5を発表します。

Agoda のロマンチックなホテル・トップ5

ロイヤル・ピタマハ・ホテル、ウブド、バリ島 ： 1泊USD319から
http://www.agoda.jp/asia/indonesia/bali/royal_pita_maha_hotel.html
ウブドの谷にひそむように存在する豪華なバリ風ヴィラタイプが特徴のこのホテルは、驚くほどにロマンチックな雰囲気を味わうことができます。特大サイズの広々とした天蓋付きのベッドから離れ難くはありますが、スパトリートメント、フルーツカービング、ダンスレッスン、などこのホテルでは幅広いアクティビティを楽しむこともできます。

アナンタラ・カスルアル・サラブ・ホテル、アブダビ、アラブ ： 1泊USD488から（朝食付き）

http://www.agoda.jp/middle_east/united_arab_emirates/abu_dhabi/anantara_qasr_al_sarab_hotel.html
リワ砂漠のど真ん中にあるとは信じがたいほど豪華なこのホテルは、アラビアンな時間をロマンチックに過ごすことができる最高の場所です。高級感溢れるヴィラで流れゆく時間（とき）を楽しむもよし、また、たそがれの静けさの中、砂丘の上をラクダに乗って楽しむのもアラビアン独特で一生の思い出に残ることでしょう。豪華ディナーのあとに大切な人と部屋のテラスで星を眺めてみてはいかかでしょうか。

ソフィテル・パレ・ジャマイフェズ・ホテル、フェズ、モロッコ ： 1泊USD198から
http://www.agoda.jp/africa/morocco/fez/sofitel_palais_jamai_fes_hotel.html
ムーア風の建築様式は言葉では表現できないほど心に響くものがあります。複雑なモザイクが施され細心の注意を払ってデザインされた内装、元々は19世紀の宮殿であった建物を今はホテルとして改装したこのホテルはカップルにとって理想的です。ルーフテラスでフェズの壮大な夜景を眺めることができるこの場所はまさにカップルのための安らぎの場所です。

シャングリラズ・ビリンギリ・リゾート&スパ、モルディブ ：
スペシャルオファー：ウォーターヴィラが70%オフ！ツリーハウスが80%オフ

http://www.agoda.jp/asia/maldives/maldives/shangri_la_s_villingili_resort_spa.html
この豪華なリゾートは、アドゥ環礁のすぐ近く、まさに楽園のような場所に位置していて、高級感、プライバシー、ロマンスを味わうのに完璧な要素を備えているリゾートです。迷ってしまうほど素敵な、雑誌にでてくるような水上バンガロー、プライベートヴィラ、くつろげるツリーハウス、など異なる部屋タイプがあり、どの部屋にも予想を上回るほど大きい浴槽が備えられていて、息をのむような景色を楽しむことができます。

ロマニコ・パレス・ホテル、ローマ ： 3泊すると10%割引、1泊USD220から
http://www.agoda.jp/europe/italy/rome/romanico_palace_hotel.html
フレスコ画で覆われている壁と時代物の家具が街の中心地に位置しているこのホテルは、「甘くて快適」な印象を与えてくれます。屋上にあるテラスからは街全体が見渡せ、有名な「Via Veneto(ヴィア・ベネット)」から歩ける距離にあります。

Agoda のシングルのための一押しホテル・トップ5

パームス・カジノ・リゾート、ラスベガス、アメリカ ： 1泊USD125から
http://www.agoda.jp/north_america/united_states/las_vegas_nv/palms_casino_resort.html
べガスは手軽にできる結婚、が有名ではありますが、その他にも思い切り楽しめることが数多く存在します。テーマパーティー、大規模なナイトクラブ、トルコ式風呂、95,000平方フィートのカジノ、これらを多いに楽しめるべガスはファンタジーのようなところだと言っても過言ではありません。

エウロスターズ・Bcnデザイン・ホテル、バルセロナ、スペイン ： 1泊USD550から
http://www.agoda.jp/europe/spain/barcelona/eurostars_bcn_design.html
バルセロナは、旅行者を寛大に受け入れ快適な滞在をすることができる場所です。そんな都市に感謝の意を込める意味でも、情熱的なカタルーニャ文化に実際に触れてみることをお勧めします。このホテルは、バルセロナの活気溢れる中心地であるカタルーニャ・プラザやラス・ランブラスから歩いて数分のところに位置しています。

フレッシュホテル、アテネ、ギリシャ ： 1泊USD180から（朝食付き）
http://www.agoda.jp/europe/greece/athens/fresh_hotel.html
アテネの美、そしてその文化は、世界中からロマンスの象徴とも言われています。今もなお変わりなく、同時に速いペースで新たな面を持ちだしているキフィシアは見ものです。このホテル、また多くのクラブやラウンジが位置している場所になります。

ザ・ビー赤坂, 東京 ： 1泊USD168から
http://www.agoda.jp/asia/japan/tokyo/the_b_akasaka.html
六本木からタクシーだとすぐの距離にあるお手頃な値段のこのホテルは、彼氏・彼女がいない人たちにとって主要なエリアに位置しています。メガモール、ナイトクラブ、カラオケ、レストラン、などが連なり国際色豊かで日が昇るまで楽しむ人たちで賑わう界隈です。

アートシリーズ・ザ・カレンホテル、メルボルン、オーストラリア ： 10％割引、1泊USD235から
http://www.agoda.jp/pacific_ocean_and_australia/australia/melbourne/art_series_the_cullen_hotel.html
メルボルンのお洒落なサウスヤラ・プラーンエリアにあるこのブティックホテルは、デザイン性に優れたバーやレストラン、カッコいいお店などが多く立ち並び、セレブや流行をつくる人たちを目の当たりにすることができるところにあります。

Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくかAgoda チーム info@agoda.com までEメールにてお問い合わせください。

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

タイ、バンコク（2010年1月6日） ‐ Nasdaq-listed Priceline.com のグループ会社でありアジアを拠点とするリーダー的存在のホテル予約サイトAgoda.jp は、2009-10冬季オフシーズン中のヨーロッパお勧め観光地・トップ5を選抜しここに発表します。

ヨーロッパでは冬季のほうが魅惑的な地域もあることをご存じでしょうか。確かに夏には海外から訪れる旅行者だけでなく国内での旅行を楽しむ人も大勢いて、メジャーな都市での滞在を楽しむ傾向にあります。一方で、気温の低下とともに雪が降り出す冬は、これら素敵な地域では夏に比べると低料金で節約しながらムードのあるロマンチックな気分を味わうことができるため、人気がでてきているのも事実です。

Agoda 事業開発総括責任者ウィルフレッド・ファン氏（Mr Wilfred Fan）は次のようにコメントしました。「夏の時期のヨーロッパを楽しむことも確かに素敵だとは思いますが、冬は冬で寒いながらにして独自の良さがあるものです。ただ、冬だから航空券代が安くなるというだけでなく、世界から大多数の人が夏に訪れる場所を独り占めしている気分でじっくりと楽しむことができるという点も利点の1つだと思います。」

「また、文化的活動が室内で行われるようなり、故に多くの都市では通常に増してさらに力をいれたパフォーマンスアートを楽しむことができるようになります。この時期に訪れる旅行者は、慌ただしいハイシーズンに訪れる旅行者よりも本当のヨーロッパを体験することが可能になります。」

Agoda.jp は、ヨーロッパ大人気都市2009-10冬季ローシーズンに満喫できる旅行地トップ5を発表しました。

1. ロンドン（イギリス）

寒さに順応しているロンドンは、特に冬に人々を魅了する観光地だと言えます。ライトが木々を飾り、暖かな格好に身を包める買い物客、寒さを防いでくれるオープンファイヤーなどがある都市です。コヴェント・ガーデンは、特にこのお祝いの時期は活気に溢れ、オクスフォード・ストリートは、買い物が楽しめる楽園のような場所になります。街中を十分に楽しんだ後は、地方まで足を運び伝統的な冬の醸造酒を味わうことができます。

パークインターナショナルホテル
事前予約料金： 14日前のご予約で5% 割引

グランドロイヤル・ロンドン・ハイドパークホテル
事前予約料金： 21日前のご予約で10% 割引（最低2泊要）

ランカスター ロンドン ホテル
大特価： 最低3泊の宿泊で、2010年3月まで20% 割引

2. パリ（フランス）

パリは、冬をロマンチックに過ごすことができるヨーロッパの中でも有数の観光地です。セーヌ川の上をさまよう朝の霧や雰囲気の素敵なシャンゼリゼは有名です。ローシーズン中は、ルーヴル美術館もエッフェル塔も並ぶ必要は多少ありますが、混雑しているわけではありません。さらに、この時期はヘルシーなパリ料理がさらに人々の心を魅了します。

ティムホテル セントジョージ
事前予約スペシャル： 1泊宿泊すると10% 割引

アレス トゥール エッフェル ホテル
大幅ディスカウント： スタンダードを2日前にご予約すると、40% の割引

ドヌオペラ ホテル
大特価： 今ご予約すると20% 割引

3. ローマ（イタリア）

「永遠の都」と呼ばれているローマは永遠に人々をとりこにする街であり、冬季に訪れる旅行者は普段は住民しか見ることができないような違う面のローマを見ることができます。爽快な朝は美味いエスプレッソのショットととも始まり、夜は贅沢なワインとクリーミーなパスタを堪能するのにつきます。コロッセオやバチカン市国を見るのにも長蛇の列になることもなく、コルソ通りは冬の特別セールを楽しむイタリアのお洒落なお買い物客で賑わいます。

ジョルジ ホテル
特別価格： 最低3泊の予約で20% 割引

ロマニコ パレス ホテル
特別価格： スイートルーム2泊のご予約で50% の割引

ベネト ホテル
無料延泊： 4泊分のご予約で1泊分無料

4. プラハ（チェコ）

プラハの美しさは、意義の余地もなく、「尖塔の都市」に人々が分散すると、通常とは違った新たな独自性を持つ都市へと変身します。冬、プラハの人たちは19世紀に建てられた劇場でクラシック音楽を楽しみ、街の建物に雪が少し積もるその光景はまるでおとぎ話の中にいるような気分になるものです。この時期、王様ウェンセスラスとカフカの都市は自分へのご褒美を与えるのに最適です。

ジュリアン ホテル
特別価格： 1泊のご予約が最低USD82 から

インターコンチネンタル ホテル
特別価格： クラシックルームのご予約が最低USD182 から

5. バルセロナ（スペイン）

バルセロナは、美しい公園、ビーチ、散歩道と夏のためにデザインされているようにも思われがちですが、冬の涼しくてからっとした気候も特徴ではないでしょうか。バルセロナの豊かな文化は、日光浴が好きな人に見落とされがちですが、気温が下がる冬は、ギャラリーや博物館を訪れるのに最適な時期です。冬の旅行者は夏のように人混みの中で大変なおもいをすることもなく、ガウディ―の夢のような建築様式をじっくりと体験することができます。

バルセロナ  カテドラル ホテル
大特価： ツインルームが1泊USD130 から

Hcc レヘンテ ホテル
大特価： ツインルームが1泊USD130 から

カタロニア ドゥケス デ ベルガラ ホテル
大特価： ツインルームが1泊USD142 から

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

タイ、バンコク（2009年12月17日） – Priceline.com (Nasdaq: PCLN) のグループ会社であり、アジアの代表的ホテル予約サイトであるAgoda.jp は、世界の魅力的な旅行先を訪れる観光客および旅行者のための「2009-10冬季、中国のホテル・トップ10」 をここに発表します。

中国の魅力は、ショッピング、お食事、歴史的名所の観光、息をのむほどの驚異的な風景、と誰もが楽しめる場所であるのに加え、冬になるとこの魅力的な場所がさらに特徴化し、雪、セール、世界的な名所などがより多くの人々を魅了します。しかし、中国のホテルを予約するにあたっては、言葉の壁などその他にも障害が多少なりともあるため、様々な問題が起こりえるのは事実です。中国を訪れる人々にとって、これらの問題を少しでも解消し素敵な旅行となるように、そして見逃せない格安料金でお部屋を予約することができるように、Agoda.jp は2009-10冬季、中国のホテル・トップ10を厳選しました。

Agoda 事業開発総括責任者 ウィルフレッド・ファン氏 （Mr.Wilfred Fan） は次のように述べました。「Agoda では中国全域100ヶ所以上、1,600件以上のホテルを予約することができます。立地条件が良かったり、スタイル、アメニティ、サービスの高さが重視されたり、コストパフォーマンスに優れていたり、それぞれ独自性を持ったホテルに滞在することが可能です。これらの要素とAgoda のお客様から寄せられる実際に宿泊してみた感想「ホテル・レビュー」を基に、中国、香港、マカオ、台湾の目が離せない人気ホテルをリストアップしてみました。」

1. シャングリラ ホテル ハルピン
ハルピン（哈爾浜）は、ホワイトクリスマスを楽しみたい旅行者にとって中国ナンバー1の旅行先です。摂氏0℃以下まで下がり、ハルピン国際氷雪祭では街全体が冬の不思議の国へと変化します。シャングリラ ホテル・ハルピンは、数多くの雪像彫刻が楽しめる川沿いに位置しています。このホテルは、最近改装したばかりで、非の打ちどころがないサービスと豪華さを提供します。
http://www.agoda.jp/asia/china/harbin/shangri_la_hotel_harbin.html
シャングリラホテル・ハルピンを14日前までに予約すると、スーペリアルームがUSD145 （1泊） からあります。

2. ランガムプレイス・モンコック、香港
「香港ウィンター・フェスタ」 は、アジアを代表する魅惑的な都市を他にないくらい素晴らしい祝祭の地へと変えます。スカイラインはクリスマスのライトでキラキラと輝き、冬の夜空の中でキャロルが奏でられ、大晦日には花火とレーザーが使われた豪華なショーが行われ、海岸線全体が大きなスクリーンと化します。香港を訪れる旅行者にとっての一番のハイライトはショッピングであり、セントラルからモンコックにあるショッピングモールではどこもホリデーセールで一層の盛り上がりを見せます。ブティックルームを有し、最高のサービスを提供するお洒落なランガムプレイス・モンコックホテルは、Agoda のメンバーの中で最も人気を集めているホテルの1つです。尚、このホテルは、女人街から徒歩数分のところに位置しています。
http://www.agoda.jp/asia/hong_kong/hong_kong/langham_place_mongkok_hotel.html
ランガムプレイス・モンコックのヴァイタル・プレイスルーム（Vital Place room） を14日前までに予約すると、料金USD155（１泊） からあります。

3. ザ ヴェネチアン マカオリゾートホテル
マカオは、多種多様なアトラクションがコンパクトにまとめられているようなところです。ショッピング、ビーチ、カジノ、植民地時代の豊かな歴史、などが人々を魅了しています。ザ・ヴェネチアン・マカオリゾートホテルは、アジアで最大のホテルであり、敷地内には、運河、ゴンドラ、豪華な客室、スパ、家族連れに嬉しい娯楽施設、そして600以上のゲームテーブルを有します。Agoda の顧客にもヴェネチアンの広々とした客室、レベルの高いサービス、豪華なウェルネスセンターなど非常に高い支持を集めており、さらにAgoda を通して予約すると蓄積されるレワードポイントも人気があります。
http://www.agoda.jp/asia/macau/macau/the_venetian_macao_resort_hotel.html
ヴェネチアンホテルの冬季料金はUSD239 (1泊)  からあります。お部屋を確保するためにもお早目のご予約をお勧めします。

4. カポックホテル、北京
北京は冬がほぼ間違いなく一番美しい時期であり、さらに嬉しいことにローシーズンでもあります。紫禁城のような伝説に残るほど有名な中国首都のランドマークが真っ白の雪で覆われます。そんなに混雑していないこの時期に訪れる旅行者は、多くの人が今まで見たことのないまた違った北京の顔を見ることができるのです。カポックホテルは、「禅」のインスピレーションを受けた超近代的デザインが施されており、紫禁城の近距離にあることからAgoda の顧客からも人気があります。ナイトマーケットは徒歩圏内にあり、数多くのスパやレストランがホテル近辺にあるため、滞在中はゆっくりと過ごすことができます。
http://www.agoda.jp/asia/china/beijing/kapok_hotel.html
カポックホテル北京の客室を予約すると、冬季は25% 割引になります。料金USD52（１泊） からあります。

5. シタディーン シーアン セントラルホテル、西安
西安の古代都市には、6,000年以上の歴史と、いくつかの王朝時代をともにしてきた建築物が残っています。多くの旅行者が目的としてくる兵馬俑は、都市から少し離れたところにあり、西安の街の中心部は壁により囲まれていて、自転車で回れるほどの大きさです。シタディーン・シーアン・セントラルホテルは、ホテルと空港間のシャトルバスの便利さ、役に立つキッチン施設、スタイリッシュな都会の装飾などからAgoda の旅行者により高く評価されています。
http://www.agoda.jp/asia/china/xian/citadines_xi_an_central_hotel.html
シタディーン・シーアン・セントラルホテルで1ベッドルーム・デラックス・スイートを予約すると、2泊分のお支払いで3泊でき、料金はUSD66（1泊）からあります。

6. デイズイン、深圳（シンセン）
深圳の暖かい冬は、ショッピングを楽しむのに理想的であり、バーゲン好きな人はお隣の香港に比べるともっとワイルドにお買い物が楽しめるでしょう。お子様から大人まで楽しめるハッピーバレー（Happy Valley） や世界の窓（Window of the World） のようなテーマパークがあるため家族連れの旅行者が過ごすホリデー先としても最適です。東門ショッピングエリアにある4つ星デイズインホテルは、ショッピングモール、レストラン、電車の駅が近距離内にあるということから、Agoda の顧客により強く支持を得ています。また、Agoda の特別価格にも満足していただいており、好評です。
http://www.agoda.jp/asia/china/shenzhen/days_inn_shenzhen_hotel.html
デイズインのスーペリア・ツインルームの料金はUSD59 からあり、2010年1月31日まで有効です。

7. タイペイ フラートン サウス、台北
冬は、台北の熱帯気候の湿度が下がるため涼しくなり、適度な温度になるため、北投温泉を訪れるのに最高な季節です。また、大晦日を過ごす場所として最適な世界有数の超高層ビル台北101では、豪華な花火ショーが行われます。ホテルスタッフの親切さ、落ち着いた雰囲気、電車の駅までの近さ、これらの理由から台北フラートンサウスを定宿として利用しているAgoda の顧客も多くいます。西洋風のレストランやバーも近くにあります。
http://www.agoda.jp/asia/taiwan/taipei/taipei_fullerton_hotel_south.html
台北フラートンサウスのエグゼクティブルームの料金は、2009年年末までに予約するとUSD116（1泊・最低3泊要）からあります。

8. @ ギャラリースイーツホテル、上海
ハイテクで国際色あふれる上海は、冬になると通常より増してライトアップされ、煌びやかになります。コンサート、ストリート・バザー、特別イベントなど旅行者が十分に楽しめるようなパーティーや催し事が企画されます。Agoda の顧客には、@ギャラリースイーツホテルのロマンチックな装飾、広々としたアートデコ風の客室、そしてバー、レストラン、地下鉄に近いという立地条件、が特徴の高級感溢れるブティックホテルは人気です。特に固定式の浴槽は人気を集めており、コーヒーとフルーツはシッティングルームで楽しむことができます。
http://www.agoda.jp/asia/china/shanghai/gallery_suites_hotel.html
@ ギャラリー 事前予約料金：アートデコ・スイートのお部屋を14日前までに予約すると、USD95（1泊） からあります。

9. ジャングオホテル、広州（グァンヂョウ）
広州（グァンヂョウ）または、広東（カントン）の冬は、うっとりするような気分にさせてくれます。冬至（Winter Solstice ）には、豪華な食事を楽しんだり新年を迎えるためのデコレーションがされたりと街中が一変します。また、この時期には良心的な料金が提供されます。ジャングオホテルに宿泊されたAgoda のお客様によると、香港から電車で来る際にはアクセスが便利であり、お洒落でモダンなスタイルの客室、お店やレストランまでの近距離、これらは宿泊するうえで非常に高ポイントであると口を揃えてコメントしています。
http://www.agoda.jp/asia/china/guangzhou/jianguo_hotel.html
事前予約スペシャル：ジャングオホテルで2010年4月13日までに予約すると、料金USD85（1泊・最低3泊要） からあります。

10. オリエンタルリバーサイド、上海
オリエンタルリバーサイド・ホテルは、黄浦江沿いにあり、活気溢れるこの都市を初めて訪れる観光客にとっては絶好のロケーションにあります。外灘と河岸の景色が楽しめて、地下鉄まで徒歩圏内にあり、上海を観光するには理想的な場所の位置しています。Agoda の顧客から寄せられるレビューによると、贅沢で近代的な客室、英語を話す親切なスタッフ、レストラン、バー、ショッピングまでの近さ、などが評価されています。
http://www.agoda.jp/asia/china/shanghai/oriental_riverside_hotel.html
スーペリア・ガーデンビューは、料金USD76（1泊・最低3泊要） からあります。

Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくかAgoda チーム info@agoda.com までEメールにてお問い合わせください。

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

タイ、バンコク（2009年12月8日） – アジアのホテル予約サイトとしてリーダー的存在であり、Priceline.com (Nasdaq: PCLN) のグループ会社であるAgoda.jp と、バンコク・エアウェイズが提携し、モルディブへの旅行を計画している旅行者に、今まで以上の「フリーダム」を提供します。

今までは、モルディブにお手頃価格で行ける手段として、パッケージ旅行が一般的でしたが、パッケージだと個人旅行者にとっては少し制限されてしまう傾向がありました。バンコクからマーレまで週に2便運航しているバンコク・エアウェイズとの提携は、さらなるホテルの選択肢、そして、さらなるフライト時間の選択肢、と個人旅行者にとってもっと融通が利くようになることが最大の利点です。世界中のホテルを格安で提供するAgoda は、モルディブの100近くのホテルと契約を結んでいるため、独自の滞在プランを独自で計画することが可能となります。パッケージを予約した時と同じくらいの金額を節約することができるだけでなく、次回からのホテル予約の際に利用できるAgoda リワードポイントを獲得することができ、その際にまた節約することができ一石二鳥です。

インド洋スリランカの南西に位置するモルディブは、1,000以上の小島からなり、住民がいるのはうち200島ほどになります。海の中に張りめぐるサンゴ環礁、見渡す限りに広がる真っ白な砂浜、海洋生物が生息する暖かい赤道海域、豊かな自然に恵まれています。言い方を変えれば、モルディブはリラックスするのに最適な場所であり、今回の提携により今までになくお手頃価格で旅行できるようになりました。

Agoda の最高経営責任者 マイケル・ケニー（Michael Kenny）は次のように述べました。「Agoda はホテルの客室を低価格で提供することをお約束しますが、バンコク・エアウェイズと提携を組んだことにより、今まで以上の柔軟性、そして今まで以上の節約が可能となります。魅力的なモルディブのような場所を訪れたい旅行者にとって自由があまりきかないパッケージは最適とは言えないでしょう。旅行者に、個人のニーズに合わせてアレンジできる機会を設け、このような素晴らしい楽園に少しでもお安く旅を提供することができ、我々も嬉しく思います。」

バンコク・エアウェイズのM.L.ナンディカ・ワラワン副社長は述べました。「弊社のブティックサービスをオンライン市場へと拡大することを望んでいます。Agoda との提携は、乗客にとって手間がかからず、素敵な旅行を楽しむ近道であると信じています。オンラインで予約することが、モルディブの楽園への第一歩です。」

期間限定、バンコクエアウェイズとAgoda がお届けするモルディブで楽園のような休暇を過ごすための大特価はこちらをご覧ください。

http://www.bangkokair.com/flights/agoda-mle.php?lang=jp

Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくかAgoda チーム info@agoda.com までEメール、もしくは+66 2 625 9140までお電話にてお問い合わせください。

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

バンコクエアウェイズ株式会社について：

“アジアのブティックエアライン”と言うスローガンを掲げるバンコクエアウェイズ（www.bangkokair.com）は、1968年、タイに設立された初の民間航空会社です。バンコク、スワンナプーム空港から1日あたりおよそ100便を、タイ国内とその近隣諸国約20ヶ所へ運行し、世界中からの旅行者を目的地へと案内してます。

2004年以来、バンコクエアウェイズは、スカイトラックス社より「最優秀近距離航空会社賞」を受賞している、アジアで唯一の航空会社です。また、太平洋アジア観光協会(PATA)のメンバーでもあるバンコクエアウェイズは、観光推進にも力を注ぎ、安全規格においても妥協を許さず、すべての乗客の皆様にこれからも安全で快適な空の旅を提供し続けます。

タイ、バンコク（2009年11月25日） – アジアのホテル予約サイトのリーダー的存在であり、Priceline.com (Nasdaq: PCLN) のグループ会社であるAgoda.jp は、イギリスの「鍵」となる都市3か所に13件のホテルを有すラディソン・エドワーディアンと提携を結んだことを発表します。

ロンドン、ヒースロー、マンチェスター、3都市に13件のホテルを有すラディソン・エドワーディアンは、伝統的な英国の優雅さを醸し出し、ファーストクラスのサービス、近代的なアメニティ、トップレベルのビジネス施設を提供します。Agoda と提携を結んだことにより、ラディソン・エドワーディアンの所有する全13件のホテルは、100万人を超すメンバーを持つAgoda のサイト上で世界中へと流通することになります。

21ヶ国語の異なる言語で利用できるサイトAgoda を通して、ラディソン・エドワーディアンホテルズはオンライン上でアジアマーケットの拡張、またアジアを拠点とする旅行者が今まで以上訪れるであろうインバウンド・トラベルの増加に期待が持てます。同時に、高い評価を受け世界で成功を収めたホテルグループと提携を結んだことにより、Agoda はヨーロッパ市場における存在感を強固することが可能となります。

Agoda の他のクライエント同様、ラディソン・エドワーディアンもAgoda の先進的収率制御システム（YCS）を通してホテルを管理することができるようになります。YCS は、簡単に使える管理ツールであり、客室料金、予約、プロモーション、ホテルのお役立ち情報などモニタリングすることができ、リアルタイムで自ら変更することができます。YCS は数ヶ国語で利用でき、より簡単に使えるように操作案内のビデオも近く用意される予定です。

ラディソン・エドワーディアン、オペレーションMICEセールス取締役 ガリ・ジョーダン（Gali Jordan）は次のように述べました。「Agoda と提携を組むことができ光栄です。Agoda の熱意とプロ意識がお互いの関係の距離を縮め、我々の所有するホテルの称賛に価するものとなることを確信しています。」

Agoda 事業開発総括責任者ウィルフレッド・ファン（Wilfred Fan）は次のようにコメントしています。「今回の提携により、Agoda が最良のホテルをプロ意識を持ち豊かな経験に基づいて選んでいることに信頼をおくお客様に新しいホテルを紹介するという機会を設けることができました。ラディソン・エドワーディアンは、イギリスで初めて契約を結んだホテルグループです。近年の経済の影響から世界中のどこよりも早い回復を見せ、急速な発展を見せているアジアのアウトバンド市場に対して、多いに貢献してくれたことを感謝しています。」

Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくかAgoda チーム info@agoda.com までEメールにてお問い合わせください。

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000件のホテル、世界中で100,000件以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

ラディソン・エドワーディアンについて：

イギリスで急速な成長を遂げている高級感溢れるホテルブランド・ラディソン・エドワーディアンは、ロンドンやマンチェスターの比類なき好立地に位置しているホテルを13件有します。ホテルには各々にユニークな特徴と独立したスピリットが備えられ、「100％の顧客満足度を保証」とともに「Yes I Can!」のスローガンをモットーにしていることで知られています。快適さを妥協することのないデザイン性、高速無線インターネットが自由に使え、イギリス旬の食材を使った食べ物がずらりと並ぶお洒落なレストランやバーを持つラディソン・エドワーディアンは、スタイリッシュで高級感が味わえる滞在をお手頃価格で提供します。

ラディソン・エドワーディアンはイギリスの最大級を誇る私営ホテルグループです。このホテルグループには独立したブランド・メイフェアホテル、さらにロンドンのラディソン・エドワーディアン・へースロー・ホテル&コンフェレンス・センター、ラディソン・エドワーディアン・レスター・スクエア、ラディソン・エドワーディアン・ハンプシャー（レスター・スクエア）、ラディソン・エドワーディアン・ブルームスベリー・ストリート、ラディソン・エドワーディアン・ケニルワース（ブルームスベリー）、ラディソン・エドワーディアン・バークシャー、ラディソン・エドワーディアン・サセックス（オクスフォード・ストリート）、ラディソン・エドワーディアン・マウントバッタン（コベント・ガーデン）、ラディソン・エドワーディアン・グラフトン（トッテンハム・コート・ロード）、ラディソン・エドワーディアン・バンダービルト（ケンシントン）、ラディソン・エドワーディアン・ニュー・プロビデンス・ワーフ（ドックランド）以上11件と、さらにラディソン・エドワーディアン・マンチェスター・フリートレードホールが含まれます。

ホテルに関する詳細に関しては、www.radissonedwardian.com をご覧いただくか、https://twitter.com/Rad_Ed_Hotels を参照ください。

お問い合わせ・ご質問等がありましたら Mason Williams PR のJoanne Lawless、Sarah Priddis 、Helen Parker までご連絡ください。電話番号： 0845 0941 007 ファックス番号：0845 0941 008
Email: joanne@mason-williams.com / sarah@mason-williams.com / helen.parker@mason-williams.com

タイ、バンコク（2009年11月24日） – アジアでリーダー的存在であるホテル予約サイト「agoda.jp」は、香港2009東アジア競技大会（EAG）で金メダル級の大特価を提供します。香港半島には150近くのホテルがあり、Agoda.jp はアジアの主要イベントに訪れる観客に非常にお得な料金でご奉仕します。

12月5日から13日、香港が初めて主催する今回のEAGは、過去最大規模の国際的スポーツイベントとなります。過去最多となる22競技、2,300人近くのエリート選手が参加し、誰もがこの画期的イベントが催される香港に注目することになるでしょう。

東アジア競技大会には9カ国：日本、韓国、北朝鮮、グアム、モンゴル、台湾、マカオ、中国、そして香港から選手が集まります。アスレチック、重量上げ、ホッケー、スヌーカーやビリヤードのようなキュー（玉突き）スポーツ、武術など22の競技、260以上の熱戦が繰り広げられます。あらゆるタイプの観客およびスポーツラバーが楽しめる内容となっています。

Agoda 事業開発総括責任者ウィルフレッド・ファン氏は次のように述べました。「2009東アジア競技大会は、この活気に満ちたメトロポリタンの都市を初めて訪れる人にとって絶好の機会だと思います。香港を訪れるリピーターは、今まで以上にこの都市が魅力的で刺激的な都市であると感じることでしょう。」

「この競技大会は、壮麗な建築様式やワールドクラスのショッピングなど旅行者が香港の文化を楽しむことができる最高のチャンスです。Agoda は、競技大会が開催されている期間中、他には一歩も譲らないほどの大特価で今までにないほど大多数のホテルを提供するため、旅行者は驚異的なこの都市を充分に満喫することができるでしょう。」

Agoda のビックリするほどお得な香港のホテル情報は下記の通りです。

ホット香港： メトロパークホテル、 ワンチャイ（4つ星）
料金USD87から

5スターハーバービュー： ハーバーグランドホテル、 ノースポイント（5つ星）
料金USD139から

豪華ウォーターフロント： ハーバープラザ香港、 カオルーン（5つ星）
料金USD155 から

特別Agoda スペシャル： ロイヤルガーデン、チムサーチョイ（5つ星）
料金USD132 から
プロモーション： 1泊すると15％オフ！

特別Agodaスペシャル： ロイヤルプラザホテル、 モンコック（5つ星）
料金USD204から
プロモーション： 3泊すると1泊につき10％オフ！

Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくかAgoda チーム info@agoda.com までEメールにてお問い合わせください。

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000のホテル、世界中で103,000以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。

Press Information: 大石 恵幹
Phone: +66 (0) 2 6259203
Email: emi.oishi@agoda.com

タイ、バンコク（2009年11月19日）、アジアで急速に成長を遂げているAgoda.jp は、Facebook に待望のAgoda ページを立ち上げたことを祝賀して、リワード100万ポイントを贈ります。2009年12月から2010年3月まで、毎月抽選でFacebook にて「Fan of Agoda」に参加されたメンバーの中から1名選ばれ、250,000ポイントが贈呈されます。

Facebook コミュニティーの一部になるということは、Agoda の戦略であるソーシャルネットワーキングサイトを含む多様のチャンネルを通してAgoda のメンバーとコミュニケーションを取るという点において不可欠なことでした。Facebook のAgoda ページでは、抽選に応募できたり、旅行の思い出をシェアしたり、写真やビデオの掲載、そして、もちろん最新のホテルお得情報を収集することができます。

Agoda 最高経営責任者マイケル・ケニー（Michael Kenny）は次のように述べています。「Agoda は顧客にとって便利な通信チャンネルを通してお客様に情報を与えるソーシャルネットワークの重大さを認識しています。Facebook のAgoda ページは、皆様に今まで以上に関与でき、Agoda にとってソーシャルメディアに加わったという最新動向でもあるため興奮を隠しきれません。」

この抽選の応募方法は、まずFacebookにアカウントを持っていること、そしてお持ちの方は「‘fan’ of Agoda」になる必要があります。そして、‘fan’ になった方全員に毎月250,000ポイントが当たる権利が与えられます。当選は12月14日（月曜日）から開始され、Facebook の Agoda ページ上に公表されます。抽選に関する条件もFacebook のAgoda ページにてご覧いただけます。

http://www.facebook.com/agoda
Agoda のリワードプログラムは、Agoda でホテル予約をする際の特典です。Agoda で予約すると、その予約代金の合計金額の4％から7％に相当するポイントを取得することができます。尚、そのポイントは、アジアで7,000件以上、世界中で103,000件以上のホテルをAgoda で予約する際に利用できるのが特徴です。

Agoda に関する詳細に関しては、オフィシャルサイト www.agoda.jp をご覧いただくかAgoda チーム info@agoda.com までEメールにてお問い合わせください。

Agoda Company 株式会社 について：

Agoda株式会社 (www.agoda.jp) は、どこよりも安い料金の確保を専門とし、オンラインでホテル予約サービスを提供しています。Agoda.jp は米Priceline.com (Nasdaq:PCLN) のグループ会社として、アジアで7,000のホテル、世界中で103,000以上ものホテルとネットワークを構築しています。約350人のスタッフが、ビジネス客と観光客に最高なホテルの予約を提供できるよう、現地の知識とコネクションを独自に活用し一流の予約サービスを提供します。

さらに、Agodaリワードプログラムに参加しているお客様は、宿泊の割引や、貯まったポイントを利用して無料で宿泊することもできます。旅行者に利用可能なホテルを限定するプログラムとは異なり、Agodaリワードプログラムは、いつでも、世界中のホテルに対してポイントが利用できるようになっています。Pacific Asia Travel Association (PATA) のメンバーであり、Agodaはより多くの旅行者に簡単、そしてもっとお手頃なお値段で旅行を提供することを目的としています。